But Mrs. Woods sets forth to
translate them back into fiction, not as subordinate characters, but
as protagonists. She has chosen to work within the difficult limits I
have indicated. But there are others which might easily have cramped
her hand even more closely.
A Tale of Passion to be told in Terms of Reason.
The story of Swift and Esther Vanhomrigh is a story of passion, and
runs on the confines of madness. But it happened in the Age of Reason.
Doubtless men and women felt madness and passion in that age:
doubtless, too, they spoke of madness and passion, but not in their
literature. And now that the lips are dust and the fiery conversations
lost, Mrs. Woods has only their written prose to turn to for help. To
satisfy the pedant she must tell her story of passion in terms of
reason. In one respect Thackeray had a more difficult task in
_Esmond_; for he aimed to make his book a reflection, in every page
and line, of the days of Queen Anne. Not only had he, like Mrs. Woods,
to make his characters and their talk consistent with that age; but
every word of the story is supposed to be told by a gentleman of that
age, whereas Mrs. Woods in her narrative prose may use the language of
her own century. On the other hand, the story of _Esmond_ deals with
comparatively temperate emotions.
Pages:
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313