On her right stood her son, Prince Rakoto; and on her left, her
adopted son, Prince Ramboasalama. Behind her were gathered nephews,
nieces, and other relatives, and the dignitaries and grandees of her
kingdom.
The minister who had conducted Madame Pfeiffer and her companion--M.
Lambert, a French adventurer, who played a conspicuous part in the
affairs of Madagascar--addressed a short speech to the queen; after which
the visitors had to bow thrice, and to repeat the words, "Esaratsara
tombokoc" (We salute you cordially); to which she replied, "Esaratsara"
(We salute you). They then turned to the left to salute King Radama's
tomb, which was close at hand, with three similar bows; afterwards
returning to their former position in front of the balcony, and making
three more. M. Lambert next held up a gold piece of eighty francs value,
and placed it in the hands of the minister who had introduced them. This
gift, which is expected from every stranger when first presented, is
called "Monosina." The queen then asked M. Lambert if he wished to put
any question to her, or if he needed anything, and also addressed a
remark or two to Madame Pfeiffer. The bowings and greetings were then
resumed; obeisance was paid to King Radama's monument; and the visitors,
as they retired, were again cautioned not to put the left foot first over
the threshold.
Pages:
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134